просто Дневник — @дневники: асоциальная сеть

среда, 22 марта 2006

10:54

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

10:37

"Пыль" - к просмотренному

Вводная: Вот почему, интересно, нормальные люди могут ехать в транспорте молча, а слабослышащие и глухие всегда общаются?

(отвечать необязательно

)

читать дальше Посмотрела на днях этот фильм, в общем, если б не компания, больше 15 минут не выдержала бы. Но у фильма была заключительная сцена, ради которой не жалко просидеть перед теливизором 1,5 часа - очень сильный по эмоциям дубляж песни Цоя из фильма "Асса" "Перемен!" на языке жестов..

А вчера ехала в электричке, в тамбуре рядом со мной на языке жестов разговаривали трое. Удивительно - как и в нормальной речи, в жестах легко угадывался темперамент, эмоции, и жизненный опыт беседующих. Сдержанная, но выразительная жестикуляция женщины, с чуть заметной неспешностью, "взвешеностью", немного властная - мужчины, и эмоциональная, просто "танцующая" - молодого человека лет 20. Не зная их языка, наблюдать краем глаза за ними было безумно интересно!

Уже перед Крюково я набралась смелости, и негромко спросила "А у вас кто-нибудь слышит речь?" - ноль реакции. Хм... Тогда попыталась жестами привлечь к себе внимание - ведь бывают люди, кот.умеют читать по губам. Но в общем оказалось, что молодой человек (а мужчина и женщина возможно его родители) прекрасно и слышит и говорит, просто был настроен на "язык рук", а голос пропускал мимо внимания.

Уже на платформе он перевёл мне припев песни "Перемен", 4 слова из которого единственные я старательно запоминала. Я спросила - а можно ли показывать вот так? - ответил "да нет, зачем?" - я видела в фильме - п"онятно. Ну, в фильмах всегда преувеличивают".

Я сказала искреннее "спасибо!", да и парень похоже был приятно удивлён.

А я теперь могу сказать, что из 4 запомненных мной слов в фильме 2 переведены "гиперболично" (достаточно показать пальцами рук, а не махать обеими руками

), одно - слишком художественно, и одно - не так.

URL

вторник, 21 марта 2006

15:12

Сморщиносвырвиглаз

Самая любимая еда у меня сейчас (после мёдовых сот, конечно) - срезанная кожура с лимонов.

Поскольку выбрасывать то, что остаётся - жалко, приходится готовить и пить лимонад %)

URL

понедельник, 20 марта 2006

17:09

и снова песни Олега Медведева

Сейчас мне у него больше всех нравится вот эта:

http://pesenki.ru/?band=medvedev&id=442

(она там правда, не до конца почему-то)

И права А., кот. говорит, что суть, самое важное в этой песне, не в банальных "А смысла не было, не было, не было и всё",

а в строке:

И только Солнце снова будило его, дыша в висок,

Шептало: "Вставай, ведь такова твоя функция

Во всех попутных мирах, где горит мое колесо,

До поры, пока не вытек бензин!"

И сейчас пожалуй, О.М. - единственный автор, в чьи песни я вслушиваюсь, выцепляю смысл слов не самой лучшей мп3-ной записи, несмотря на узнаваемую, но похожую на одну мелодию.

URL

пятница, 10 марта 2006

17:14

Вчерашний вечер "Весна, лето, осень, зима... и снова весна"

Давно хотела посмотреть этот фильм - самый упоминаемый, самый хвалимый друзьями в недавнее время. И ко вчерашним вечеру как раз собралась компания, чтобы смотреть именно его.

Вообще, его просмотр был с утра под вопросом - купленный накануне DVD-диск оказался нерабочим. Спасибо, ivan.ru что выручил! Правда, сегодня я тебе твой диск не отдам - по всем законам жанра мы его потеряли, возможно даже в компьютере %)))

Если коротко, то сразу после просмотра мнение о фильме было: не понравился, что за ботва?

(у единственной, правда, из всех смотревших).

В последовавших спорах получилось сформулировать: не понравился не сам фильм (да и то, нельзя сказать категорично "не понравился" - как могли не понравится съёмка природы, кадры природа+человек - как фотографии философичны... однозначно, что фильм смотрится "на одном дыхании"... тот факт, что они всё время ходят через дверь, несмотря на то, что стен нет - восхищает своей красотой абсурдности!), но видимо то, что я перед его просмотром уже создала себе некий однозначный образ "несущего истину людям" фильма, а оказалось что действия, поступки половины персонажей были абсолютно нелогичны (которые вместе с тем приводили к вполне закономерным результатам) - это и вызвало неприятие, непонимание фильма.

Постепенно, красота, ритмика фильма всё-таки брали своё, и мне пришло в голову, что я его сужу с точки зрения европейца, а старого Учителя пыталась воспринимать, как православного монаха, м.б. как младшего брата Сергия Радонежского, а это неправильный подход.

У Востока своя философия, свои традиции преподавания - я вспомнила (по моему широко-общеизвестную благодаря спамовской рассылке) притчу о том, как некий Учитель наказал своему Ученику в течении долгого периода вбивать в деревяную дверь гвоздь за каждую обиду, нанесённую им человеку. Потом - за добрые поступки - вынимать по гвоздю. И в общем, когда дверь была снова без гвоздей, примерно через три года, сказал "посмотри, во что превратилась прекрасная дверь! Так и душа человека портится от каждой обиды. Не обижай никого!".

И вот, если встать на позиции восточного человека, вспомнить то обывательски-общеизвестное, что мы знаем о восточном мировосприятии - то фильм становится абсолютно честным и последовательным, и обвинять режиссёра, что фильм "неправильный" - всё-равно, что режиссёру фильма о войне сказать "не, ну зачем ты главного героя убил?" : )

Ещё интересно, что в фильме каждому "времени года" сопутствует своё животное - единственное животное, живущее в доме в тот сезон. Если бы я была воспитана в той культуре, или изучала её на каком-то факультативе, то наверняка смогла прочесть это "послание", а так - остаётся только догадываться, и ждать, что кто-то сможет ответить.

Пост ещё будет редактироваться и дополняться - т.е. я попытаюсь внятно изложить, почему всё-таки изначально фильм не вызвал восторга

URL

понедельник, 06 марта 2006

22:41

сегодня первый день Великого Поста

http://www.rozhdestvenka.ru/forum/f...ead.php?id=4075

И оттуда хорошая цитата:

...Однако помните: ограничения в пище - не главное. Сущность Поста ярче всего отражает следующая история.

Накануне Великого поста прихожане спрашивали у своего священника: что все-таки можно есть, а чего нельзя?

Батюшка ответил им кратко и выразительно:

- Самое главное, вы друг друга не ешьте...

ЗЫ: А ещё вчера были тут: http://www.rozhdestvenka.ru/forum/f...ead.php?id=4075

URL

пятница, 03 марта 2006

23:50

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL