словообразовательное

[horvatiya]

Ехала в автобусе по своим делам, и тут меня озарило : ведь слово редиска наверняка происходит от сложения "red"+"disk" - "красная кругляшка" то есть ))



А ещё на одном из славяно-языческих порталов прочитала, что "волк" - от слова "волочить" - умеет "волоком" утащить (на достаточно большое расстояние) скотину своего же веса. Надо же!

Или же всё было наоборот, а слово "волочить" возникло вслед за "волкома"? - но сейчас, в общем, скорей всего не узнать.



В детстве была шутка "чем отличаются слон и пианино?" -

правильным ответом считалось "к слону можно прислониться, а к пианино припианиниться - нет"

а взаправду было так

А если серьёзно, то этимологический словарь (специально подаренный мне на ДР), говорит, что "редис" заимствовано из французкого языка, а французкое radis восходит к латинскому radix - "корень". Замена же в первом слоге "а" на "е" - влияние немецкого названия другого овоща - "редьки" - "redik" (которое так же происходит от латинского "radix"), несмотря на то, что это вообще-то разные растения.



upd: Ещё одна версия происхождения названия редиски - "Рэдиссон-Славянская" )

Comments

[Шорох]

Что за словарь, что за редакция? Просто я себе на днях купил, интересно. Искал большой четырёхтомник - не срослось, проще взял.

Давно увлекаешься?

А волка встарь шуточно или когда стращали малышей называли "аука".

[horvatiya]

Шорох "Этимологический словарь русского языка для школьников" , Екатеринбург, У-Фактория, 2003 г.

По словам подруги, дарившей его, был выбран ею именно из-за своей не-совсем-научности - многие слова в нём сопровождает не только история происхождения, но и маленькая история Наверно, в магазинах был и твой черырёхтомник. Очень надо?



Но нельзя наверно конкретно сказать "увлекаюсь этимологией" - просто года 3 уже как возник просто-таки детский интерес, любопытство ко всему общеобразовательному-естествознательному (мой ВУЗ был сугубо технический). Совпала (и видимо спровоцировалось) знакомством и дружбой с компанией с гуманитарных и естественных факультетов МГУ. Совершенно отчётливо помню мой шок свою крайнюю степень удивления, когда в первый день похода начали (с приведением явно серьёзных и обширных познаний и аргументов) спорить и доказывать, какая всё-таки погода будет в ближ.3 дня ))

[ШамАнка-ди]

Меня тоже в 1ом классе озарило, что медведь... от "мед" и "ведает"... то есть ведает где мёд... Но, учитаельница почему-то так не считала... А я до сих пор в это верю)))

...

А про волка - не знала. Хотя, ведь объяснение под носом. Знала, только, что раньше Волк - имя оберег дающееся при рождении мальчикам... пока не дадут постоянного имени.

...

а про редиску - а почему бы и нет?

[horvatiya]

ШамАнка-ди , учитаельница почему-то так не считала...

странно, что учительница так не считала...

Ведь вообще это общепринятая (наиболее признанная, вернее) версия происхождения "медвежьего" имени.

[ШамАнка-ди]

horvatiya Да... мне тоже. Впрочем, это уже не важно... просто тогда это была первая самая обидная обида на учительницу)))

[horvatiya]

Тут мне сообщили ещё одну версию происхождения слова редиска - "Рэдиссон-Славянская" )

[ШамАнка-ди]

horvatiya неее... первая версия лучше, то есть правдоподобнее))